VOCÊ SABE AMAR?

Tradução e adaptação : Osvaldo Filho

Você sabe amar?

Eu estou aprendendo.

Estou aprendendo a aceitar as pessoas,

Mesmo quando elas me desapontam,

Quando fogem do ideal que tenho para elas,

Quando me ferem com palavras ásperas ou ações impensadas.

É difícil aceitar as pessoas como elas são,

Não como eu desejo que elas sejam,

É difícil, muito difícil , mas estou aprendendo.

Estou aprendendo a amar.

Estou aprendendo a escutar,

Escutar com os olhos e ouvidos,

Escutar com a alma

E com todos os sentidos.

Escutar o que diz o coração,

O que dizem os ombros caídos,
Os olhos, as mãos irrequietas.

Escutar a mensagem que se esconde
entre as palavras corriqueiras, superficiais;

Descobrir a angústia disfarçada,

A insegurança mascarada,

A solidão encoberta.

Penetrar o sorriso fingido,

A alegria simulada, a vangloria exagerada.

Descobrir a dor de cada coração.

Aos poucos, estou aprendendo a amar.

Estou aprendendo a perdoar

Pois o amor perdoa, lança fora as magoas, e apaga as cicatrizes
que a incompreensão e insensibilidade gravaram no coração ferido.

O amor não alimenta magoas com pensamentos dolorosos.

Não cultiva ofensas com lástimas e autocomiseração.

O amor perdoa, esquece,
extingue todos os traços de dor no coração.

Passo a passo, estou aprendendo a perdoar, e assim, a amar .

Estou aprendendo a descobrir o valor que se encontra

Dentro de cada vida, de todas as vidas,

Valor soterrado pela rejeição,
Pela falta de compreensão, carinho e aceitação,
pelas experiências duras vividas ao longo dos anos,

Estou aprendendo a ver nas pessoas, a sua alma,

E as possibilidades que Deus lhes deu.

Estou aprendendo,

Mas como é lenta a aprendizagem !

Como é difícil amar...
Amar como Cristo amou !

Todavia, tropeçando, errando, estou aprendendo...

Aprendendo a pôr de lado

As minhas próprias dores,

Meus interesses, minha ambição, meu orgulho

Quando estes impedem o bem-estar

E a felicidade de alguém !
Oh! Deus!

Como é duro o aprendizado do amar !!!